扩大法国阿尔萨斯-塞尔奈市的生产规模，旨在提高产能和改善工作流程
高品质流量计市场继续保持强劲的增长势头。Endress+Hauser Flowtec是流量技术的全球领先制造商，基于这一利好增长，公司扩大了在法国阿尔萨斯-塞尔奈市的生产规模。“我们新增了1,000平方米的生产空间，从长远考虑加强了塞尔奈的市场定位。” Bernd-Josef Schäfer总经理强调。

最近，涡街流量计也开始在Endress+Hauser塞尔奈生产厂生产。此外，电磁流量计及其测量管(最大口径为2.4 m)的生产也需要继续扩大生产空间。“这些都是促使我们买下附近现有厂房的原因。”Schäfer说。新厂房购买和改造的总投资额为420万欧元，占地面积为9,000平方米。

新厂房面积接近1,000平方米，耗资120万欧元，缓解了现有生产线空间不足的瓶颈。“因此，现在我们的部件加工能力显著提高，我们的产品设计流程自主权更大，对其他工艺过程的依赖性更少。”塞尔奈厂长Matthias Aschberger解释说。新厂房配备货运卡车专用装卸区。

新工厂于2015年10月23日完工。新厂房和扩建落成典礼在塞尔奈举行。Endress+Hauser集团首席执行官Matthias Altendorf、Endress+Hauser董事会主席Klaus Endress和Endress+Hauser Flowtec总经理Bernd-Josef Schäfer出席了落成典礼。

众多政商界嘉宾代表也出席了落成典礼，包括：Daniel Mérignargues先生（坦恩·盖布维莱尔区区长）、Michel Sordi先生（塞尔奈市副市长）、Jean-Paul Omeyer先生（阿尔萨斯大区副行政长官）、Raphaël Schellenberger先生 （上莱茵省议员）、Annick Lutenbacher （上莱茵省议员）和Jean Rottner先生（米卢兹市市长）。

自1991年以来保持持续增长

数十年以来，过程工业对高品质流量计的需求无丝毫放缓的迹象。每天都需要对管路中输送的大量的气体和液体进行高精度收集、测量和计费，因此要求在全球范围内不断制定日益严格的质量要求。

这也正是为什么不断扩大塞尔奈生产空间一直是这些年来Endress+Hauser的重要话题。在1991年工厂成立之初，仅有16名雇员。如今雇员人数已经增长至超过360员。

独立生产流程

除了扩大生产空间，还重建了其中一条生产线，性能得到显著提高。今天，装配工作流程更加清晰，避免材料在各个工作站间的不必要挪动。昂贵机械和设备具有更高的使用效率。

与ESAT工厂合作，实现联合就业

在塞尔奈，多年来Endress+Hauser一直选择ESAT工厂作为外部供应商。ESAT完成包装、小零件预装配和外壳预处理。“我们的经验证明：残疾人也能高质量完成工作。”Aschberger说。

现在，由于物流原因，这些工作站被整合至扩大后的生产中。“显著缩短了运输路径，工厂架构具有更高的灵活性。”厂长说。每天清晨，12名ESAT工厂员工乘坐大巴来塞尔奈Endress+Hauser工厂工作。